Supermono 2/3

Supermono 2&3
Tanja Vujinović
Installation (objects, custom electronics, custom-made software, computers, live video and sound processing)
Production: Ultramono, 2009/2010, executive producer: Andraž Jan Kušej
Project support: The Ministry of Culture RS, MOL Cultural Department, Conrad Electronic d.o.o. k.d., Tosama d.d. 
Photo documentation: Tanja Rojc, Suncan Stone, Nada Zgank, Andraž Jan Kušej

Supermono 2/3 is a tactile, sonic and visual digital environment. The main protagonists in this work are various sized black fleece objects that resemble plush toys. They are given various tasks. Some produce sounds, some transmit signals and send them into processing, while some play pre-processed sounds and video. In this work our contacts and movements are translated into oscillations and reverberations.

///SLOVENSKI///

Supermono 2
Tanja Vujinović 
Instalacija (objekti, prilagojena elektronika, posebej narejena računalniška programa, računalnika, procesiranje zvoka in videa v živo)
Produkcija: Ultramono, 2009/2010, izvršni producent: Andraž Jan Kušej 
Projekt so podprli: Ministrstvo za kulturo Republike Slovenije, Mestna Občina Ljubljana – Oddelek za kulturo, Conrad Electronic d.o.o. k.d., Tosama d.d.
Foto dokumentacija: Tanja Rojc, Suncan Stone, Nada Zgank, Andraž Jan Kušej 

Supermono 2 je taktilno, zvočno in vizualno okolje. Glavni akterji so črni flisasti objekti različnih velikosti, ki spominjajo na plišaste igrače in ki opravljajo različne funkcije in naloge. Nekateri izmed njih proizvajajo zvok, drugi prenašajo signale in jih pošiljajo dalje, tretji pa le predvajajo že procesirani zvok in video. Naši dotiki in premiki se na ta način prevajajo v oscilacije in odmevanja v delu.

///SRPSKI///

Supermono 2
Tanja Vujinović
Instalacija (objekti, prilagođena elektronika, posebno napravljeni računarski programi, računari, procesiranje zvuka i videa uživo)
Produkcija: Ultramono, 2009/2010, izvršni producent: Andraž Jan Kušej 
Projekat su pomogli: Ministrstvo za kulturo Republike Slovenije, Mestna Občina Ljubljana – Oddelek za kulturo, Conrad Electronic d.o.o. k.d., Tosama d.d.
Foto dokumentacija: Tanja Rojc, Suncan Stone, Nada Zgank, Andraž Jan Kušej 

Supermono 2 je taktilno, zvučno i vizuelno okruženje. Glavni akteri su crni objekti od flisa različitih veličina koji spominju na plišaste igračke i obavljaju različite zadatke. Neki od njih proizvode zvuk, drugi prenose signale i šalju ih dalje, treći samo emituju već obrađeni zvuk i video. Naši dodiri objekata i pomaci u blizini objekata se na taj način prevode u oscilacije i odjeke u radu.